الثلاثاء، 19 فبراير 2013

New york time"The south is in the grip of a surging independence movement

   New york times\Fajr AljanoobRebounds
By
The tents at the heart of this city’s Change Square are now almost empty of protesters, and the canvas flaps quietly in the breeze. Two years after the start of its democratic uprising, Yemen has a new president and is in the midst of a lumbering transition process that has been held up by the Obama administration as a model for resolving Syria’s bloody civil war.


لمشاهدة الترجمة أضغط هنا
In some ways, the transition here has achieved a relative calm, while Egypt and Syria are in violent upheaval. Yemen, having pulled back from the brink of war in 2011, is slowly embarking on a national dialogue aimed at reconciling its rancorous political factions, under the watchful eyes of Arab and Western monitors.


Yet many Yemenis now doubt that anything substantial has changed and fear that the much-hailed “Yemen model” is enshrining a fragile stability at a time when decisive action is needed.

Beyond the capital, the country is more rudderless than ever. The south is in the grip of a surging independence movement, and sectarian tensions are rising dangerously in the north. The economy is a shambles. All of the same troublesome political players — including the still-powerful former president, Ali Abdullah Saleh — remain, and the new president, Abdu Rabbu Mansour Hadi, has struggled to assert himself against them.
“I have never felt the anxiety I feel now,” said Sami Ghalib, a political analyst and former newspaper editor. “There was always geographical conflict, but now it is turning ideological. There are assassinations taking place everywhere. And at the helm, we have a leader who behaves like Saleh but doesn’t even have his political skills.”
Unlike his predecessor, Mr. Hadi is a virtual recluse who rarely speaks in public and has failed to offer a clear vision for addressing any of the crises afflicting the country. His fierce praise for the American drone-strike program, which is unpopular here, has further eroded his small base of public support. He is widely said to fear for his life and has appointed many family members and old allies to security positions.
Some progress has been made. A military campaign last year recaptured several southern towns from the jihadist militants who had controlled them for more than a year. But most of the fighters seem to have melted back into the population, and in the wake of the military’s withdrawal, large areas of the south remain a checkerboard of mysterious armed groups with no government presence.
Meanwhile, Al Qaeda’s Yemeni affiliate has adopted a new tactic: a ruthless campaign of assassinations that has left 74 military and intelligence officers dead since the start of last year, according to Interior Ministry officials. Almost all of the killings have been carried out by masked gunmen on motorcycles — often with pistols equipped with silencers — and only a few suspects have been arrested.
Mr. Hadi’s supporters point out that he inherited a fearsome set of challenges. He took office a year ago under the terms of a phased transition plan brokered by the Gulf Cooperation Council, a Saudi-led regional body, with the support of the United States and other Western powers. He was the consensus candidate inside Yemen largely because he lacked an independent power base and was therefore inoffensive to the tribal and military chiefs who wield real influence. His primary task was to undermine those chiefs, whose corrupt systems of patronage constitute one of the main obstacles to any real change.
He must also contend with a southern independence movement that has grown so large over the past year that some Yemeni officials say they fear it will lead to war, if left unchecked. On Jan. 13, a rally in the southern coastal city of Aden drew tens of thousands of angry protesters. Although the movement’s leaders are divided, they all reject the Gulf Cooperation Council’s transition plan as a northern document, and almost all have refused to take part in the national dialogue.

ليست هناك تعليقات :